Cotidianeidad

...él llegó y se desplomó sobre una de las sillas que rodeaban la mesa. El frío le teñía la cara, el cansancio hablaba desde esas arrugas que comenzaban a aparecer a medida que él se acercaba a sus cincuenta. Ella se moría por contarle de su día, quería pedirle algunos favores importantes...necesitaba que arreglara la canilla de agua caliente del baño de arriba, que no cerraba bien, y que consiguiera el color preciso del que iban a pintar la pieza que estaban remodelando. Pero calentó el agua, le hizo un té, y lo abrazó desde atrás, poniendo su cara contra la de él, aferrando con sus manos bien abiertas su pecho, diciéndole en palabras mudas de amor: "vení, descansá en mí..."


I Orce Siort Fader. (el de todos los días)

Bipolar Bleeding

Me dividís. En dos, y más.

Life is not that beautiful
when I'm waiting for your call
'cause I feel like the only one
who's staying here alone

And I'd be inclined to hate you but
it's not as easy as it sounds
'Cause honey when you say my name
my feet get off the ground...

And I need to save myself
again from being hurt
But God! it is so hard to do
when all I want is you

So I'll let you get close to me
even though I know you're bad
'cause a part of me will be destroyed,
but the other might be glad

And I need to save myself
again from being hurt
But God! it is so hard to do
when all I want is you

La vida no es tan hermosa
cuando espero tu llamado
porque siento que soy el único
que espera sólo, aquí.

Y me inclinaría por odiarte pero
no es tan fácil como suena
porque cariño, cuando dices mi nombre
siento que mis pies vuelan.

Y necesito salvarme
de ser lastimado otra vez
¡Pero Dios! Es tan difícil de hacerlo...
cuando siento que eres lo único que quiero.

Así que dejaré que te me acerques
incluso sabiendo que eres mala para mí
porque una parte de mí será destruída
pero otra estará felíz.

Y necesito salvarme
de ser lastimado otra vez
¡Pero Dios! Es tan difícil de hacerlo...
cuando siento que eres lo único que quiero.

I Orce Siort Fader

Que conste que la canción,traducida,queda horrible y se pierde mucho el sentido original. La traduje nomás porque sino algunos no la entienden :P